لەژێر داروپەردووی زانستدا

چەند هەفتەیەک دوای کۆتایی هاتنی شەڕی چل ڕۆژەی نێوان ئێران، ئەمریکا و ئیسرائیل، مشتومڕەکان سەبارەت بەو هێرشانەی کە کرانە سەر هەندێک لە ناوەندە زانکۆیی و توێژینەوەیییەکانی ئێران هەروا بەردەوامن. لە بیرەوەریی شەڕە هاوچەرخەکاندا، زانکۆکان بارەها بوونەتە بەشێک لە مەیدانی جەنگ؛ لە بۆردومانکردنی زانکۆی بەلگراد لە کاتی شەڕی یوگۆسلافیادا تا زیانی بەربڵاو بە ناوەندە زانستییەکانی غەززە. بەڵام هەر جارێک، پرسیارێکی نەگۆڕ دووبارە دەبێتەوە: کاتێک دامەزراوە زانستییەکان دەکرێنە ئامانج، سنووری نێوان پێویستیی سەربازی و پێشێلکردنی بنەماکانی حقوقی بەشەردۆستانە (یاسای نێودەوڵەتی مرۆیی) لە کوێدایە؟

لە ئەدەبیاتی یاسای نێودەوڵەتیدا، زانکۆ تەنیا باڵەخانەیەکی پەروەردەیی نییە. ئەم ناوەندانە بەشێکن لە ژێرخانی مەدەنیی هەر کۆمەڵگەیەک؛ فەزایەک بۆ گواستنەوەی زانست، پێگەیاندنی هێزی مرۆیی و پاراستنی توانای بنیاتنانەوەی وڵاتێک دوای شەڕ. بەم هۆیەشەوە، اصل تفکیک (بنەمای جیاکاری) لە حقوقی بەشەردۆستانەی نێودەوڵەتیدا، لایەنە ناکۆکەکان ناچار دەکات کە جیاوازی بکەن لە نێوان ئامانجە سەربازییەکان و شتە مەدەنییەکاندا.

قوتابخانەکان، زانکۆکان، ناوەندە تەندروستییەکان و کتێبخانەکان، تا ئەو کاتەی بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکاندا بەکار نەهێنرێن، لە ڕیزی ئامانجە مەدەنییەکاندا (اشیای غیرنظامی) جێگەیان دەبێتەوە.

لە کاتی شەڕی ئەمدوایییەدا، ئەو ڕاپۆرت و وێنانەی بڵاوکرانەوە لەسەر زیانگەیشتن بە هەندێک لە ناوەندە زانکۆیی و توێژینەوەیییەکانی ئێران، لەوانەش بەشگەلێک لە زانکۆی شەهید بەهەشتی، زانکۆی پیشەسازیی ئەسفەهان و هەندێک ناوەندی توێژینەوەی سەر بە بواری دەرمانسازی و تەکنەلۆژیا، مشتومڕی بەربڵاویان لە فەزای میدیایی و یاساییدا دروست کرد.

بەرپرسانی ئێرانی ئەم هێرشانەیان بە پێشێلکاری ئاشکرای یاسای نێودەوڵەتی دانا، لە کاتێکدا بەرپرسانی ئیسرائیلی و ئەمریکی لە هەندێک حاڵەتدا بانگەشەی ئەوەیان دەکرد کە هەندێک لەو ژێرخانانەی کراونەتە ئامانج خاوەنی بەکارهێنانی دوو لایەنە (کاربری دوگانه) بوون یان پەیوەندییان بە بەرنامە ستراتیژییەکانەوە هەبووە. لە نەبوونی لێکۆڵینەوەی سەربەخۆی نێودەوڵەتیدا، ڕاستکردنەوەی تەواوی ئەم بانگەشانە هێشتا کارێکی ئەستەمە.

لەگەڵ ئەوەشدا، تەنانەت لەو حاڵەتانەی کە لایەنێکی شەڕ کێشەی هەبوونی بەکارهێنانی سەربازی یان دوو لایەنە دەخاتە ڕوو، یاسای نێودەوڵەتی هێشتا اصل تناسب (بنەمای هاوسەنگی) و احتیاط (وریایی) بە ناچاری دەزانێت.

بەپێی ئەم بنەمایانە، هەر هێرشێک دەبێت بە شێوەیەک دابڕێژرێت کە زیان بە مەدەنییەکان و ژێرخانە مەدەنییەکان بگاتە کەمترین ئاست و زیانی پێشبینیکراو، نامەتانسیب و نادادپەروەرانە نەبێت لەچاو ئەو ئامانجە سەربازییەی کە بانگەشەی بۆ دەکرێت.

چاند هەفتەیەک دوای کۆتایی هاتنی ململانێکان، یەکێک لە تەوەرە سەرەکییەکانی ڕەخنەکان، کاردانەوەی سنوورداری ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان بوو.

ڕێکخراوی یونسکۆ (UNESCO) لە بەیاننامەیەکدا کە لە ٣٠ی ئاداری ٢٠٢٦دا بڵاوی کردەوە، “نیگەرانی قووڵی” خۆی بەرامبەر بە هەڕەشەکان بۆ سەر ناوەندەکانی خوێندنی باڵا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەربڕی و جەختی کردەوە کە زانکۆکان دەبێت وەک “فەزایەک بۆ زانست و هاوکاری نێودەوڵەتی” بمێننەوە. ئەم دامەزراوەیە هۆشداری دایە هەموو لایەنەکان کە پابەندییەکانی خۆیان بەپێی حقوقی بەشەردۆستانەی نێودەوڵەتی و بڕیارنامەی ٢٦٠١ی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان لەسەر پاراستنی پەروەردە لە کاتی شەڕدا جێبەجێ بکەن. (UNESCO)

سەرەڕای ئەم هەڵوێستانە، ڕەخنەگران دەڵێن کاردانەوەی دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان هێشتا زیاتر لە ئاستی هۆشداری و بەیاننامەدا ماوەتەوە. ئەم ڕەخنەیە تەنیا تایبەت نییە بە شەڕی ئەمدوایییە. لە ساڵانی ڕابردووشدا، لە کاتی هێرشەکان بۆ سەر زانکۆکانی غەززە، تێکدانی ناوەندە پەروەردەیییەکان لە ئەفریقا، یان زیانگەیشتن بە ژێرخانە زانستییەکانی ڕووسیا و ئۆکرانیا، دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان بارەها هۆشدارییان دا، بەڵام چوارچێوەیەکی کاریگەر بۆ ڕێگری لە دووبارەبوونەوەی ئەم هێرشانە دروست نەبوو.

لەەم نێوەندەدا، باسی “ئامانجە دوو لایەنەکان” بووەتە یەکێک لە ئاڵۆزترین بابەتەکانی یاسای شەڕ (حقوق جنگ).

زۆرێک لە ژێرخانە زانستییە مۆدێرنەکان، بەتایبەت لە بواری تەکنەلۆژیا، وزە یان توێژینەوە پێشکەوتووەکاندا، دەکرێت هاوکات بەکارهێنانی مەدەنی و ستراتیژییان هەبێت. بەڵام هەر ئەم ئاڵۆزییە، بەرپرسیارێتی لایەنە ناکۆکەکان بۆ خستنەڕووی بەڵگەی ورد و ڕێزگرتن لە بنەمای هاوسەنگی قورستر دەکات. حقوقی بەشەردۆستانە، هێرشکردنە سەر ناوەندێکی زانستی تەنیا لەسەر بنەمای بانگەشەی گشتی یان گریمانەی ئەمنی بە ڕەوا نابینێت.

ئەزموونی شەڕەکانی ئەمدوایییە نیشانی داوە کە زیانگەیشتن بە زانکۆکان، تەنیا زیانێکی فیزیکی نییە. لەناوچوونی تاقیگەکان، ئەرشیفە زانستییەکان، کتێبخانەکان و تۆڕەکانی توێژینەوە دەکرێت بۆ ساڵانێکی زۆر توانای زانستیی وڵاتێک لاواز بکات. بنیاتنانەوەی باڵەخانەیەک ڕەنگە لە ماوەی چەند ساڵێکدا گونجاو بێت، بەڵام بنیاتنانەوەی سەرمایەی مرۆیی، تۆڕەکانی توێژینەوە و متمانەی زانستی، زۆربەی کات پێویستی بە کاتێکی زۆر زیاتر ئاراستە دەکات.

لە کۆتاییدا، ئەوەی ئەمڕۆ سەبارەت بە هێرش بۆ سەر ناوەندە زانستییەکانی ئێران دەورووژێنرێت، تەنیا ناکۆکییەکی سیاسی یان میدیایی نییە؛ بەڵکو بەشێکە لە پرسیارێکی گەورەتر دەربارەی داهاتووی حقوقی بەشەردۆستانە لە شەڕە مۆدێرنەکاندا. ئەگەر کۆمەڵگەی جیهانی نەتوانێت لەسەر پاراستنی کاریگەری ژێرخانە پەروەردەیی و زانستییەکان بگاتە پێوەرێکی ڕوونی جێبەجێکردن، مەترسی ئاساییبوونی هێرش بۆ سەر دامەزراوە زانستییەکان زیاتر لە ڕابردوو زیاد دەکات؛ ڕەوتێک کە دەرەنجامەکەی تەنیا سنووردار نابێت بە یەک وڵات یان یەک شەڕەوە.

سەرچاوەکان و بەڵگەکان

• بەیاننامەی یونسکۆ سەبارەت بە نیگەرانی لە هەڕەشە بۆ سەر ناوەندەکانی خوێندنی باڵا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست (٣٠ی ئاداری ٢٠٢٦)

• کۆمیتەی نێودەوڵەتی خاچی سوور؛ بنەماکانی جیاکاری و پاراستنی مەدەنییەکان لە شەڕدا

• پێناسەی “شتە مەدەنییەکان” لە حقوقی بەشەردۆستانەدا؛ پێگەی یاسایی کۆمیتەی نێودەوڵەتی خاچی سوور

• کۆمیتەی نێودەوڵەتی خاچی سوور لە ئێران؛ بنەما سەرەکییەکانی حقوقی بەشەردۆستانە

• بەیاننامەی یونسکۆ سەبارەت بە زیادبوونی هێرشەکان بۆ سەر ناوەندە پەروەردەیییەکان لە ناوچە جەنگییەکاندا • ڕاپۆرتی “پەروەردە لەژێر هێرشدا” دەربارەی هێرش بۆ سەر قوتابخانە و زانکۆکان لە ململانێ چەکدارییەکاندا

ئەم دۆسیەیە وێنەیەک لە چەرخەیەکی گەورەتر ئاشکرا دەکات: چەرخەیەک کە تێیدا زیانە کۆمەڵایەتییەکان، دەبنە کەرەستەی خاو بۆ پێکهاتە توندڕەوەکان و مرۆڤەکان لە سنووری نێوان “ئەندامێتی” و “ئەسیربوون”دا بێسەروشوێن دەبن.

گەڕانەوەی ئەستێرە (ستاره) بۆ ژیانی ئاسایی، کۆتایی ئەم چیرۆکە نییە؛ چونکە براکەی و زۆرێکی تر هێشتا لە دۆخێکی نادیاردا دەژین. بابەتە سەرەکییەکە بۆ دامەزراوەکانی مافی مرۆڤ و وەکالەتە نێودەوڵەتییەکان، نەک تەنیا هەڵوێست وەرگرتنی سیاسییە بەرامبەر بە گرووپەکان، بەڵکو بەرگریکردنە لەو بنەمایانەی نابێت ببنە قوربانی مصلحت‌گرایی (بەرژەوەندیخوازی سیاسی): مافی چوونە دەرەوە (حق خروج)، مافی پەیوەندی بە خێزانەوە، قەدەغەکردنی بەکارهێنانی کەسانی لاواز و قەدەغەکردنی بەکارهێنانی زۆرەملێ یان فێڵاویی مرۆڤەکان لە پێکهاتە سەربازییەکاندا.

ئەگەر کۆمەڵگەی جیهانی لە بەرامبەر ئەم دۆسیانەدا بێدەنگ بێت، پرسیاری سەرەکی ئەوە نابێت کە چی بەسەر “ئەستێرە” هات؛ بەڵکو ئەوە دەبێت کە چەند “ئەستێرە”ی تریش دەبێت بێسەروشوێن بن تا ئەم چەرخەیە، وەک قەیرانێکی جددی مافی مرۆڤ بناسرێت؟

سەرچاوەکان و ئاماژەکان

• Human Rights Watch — ڕاپۆرت و بەڵگەنامەکانی پەیوەندیدار بە مافی مرۆڤ و دۆخی گرووپە چەکدارە نادەوڵەتییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

• Human Rights Watch — ڕاپۆرت و بەڵگەنامەکانی پەیوەندیدار بە مافی مرۆڤ و دۆخی گرووپە چەکدارە نادەوڵەتییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

• Amnesty International — بەڵگەنامە و ڕاپۆرتەکانی پەیوەندیدار بە پێشێلکارییەکانی مافی مرۆڤ، دەستبەسەرکردنی نایاسایی و مافی کەسەکان لە ململانێ چەکدارییەکاندا.

• United Nations — بەڵگەنامەکانی پەیوەندیدار بە یاسای نێودەوڵەتی مرۆیی، پاراستنی مەدەنییەکان و قەدەغەکردنی بەکارهێنانی منداڵانی سەرباز.

• United Nations — بەڵگەنامەکانی پەیوەندیدار بە یاسای نێودەوڵەتی مرۆیی، پاراستنی مەدەنییەکان و قەدەغەکردنی بەکارهێنانی منداڵانی سەرباز.

• Geneva Call — بەڵگەنامەکانی پەیوەندیدار بە بەڵێنی گرووپە چەکدارە نادەوڵەتییەکان بۆ قەدەغەکردنی بەکارهێنانی منداڵان لە ململانێکاندا.

• پەیماننامەی نێودەوڵەتی مافە مەدەنی و سیاسییەکان (ICCPR).

• پەیماننامەی نێودەوڵەتی مافە مەدەنی و سیاسییەکان (ICCPR).

• کۆنفرانسی مافەکانی منداڵ و پرۆتۆکۆلی کۆمەککاری پەیوەندیدار بە بەشداری منداڵان لە ململانێ چەکدارییەکاندا.

• بنەما سەرەکییەکانی یاسای نێودەوڵەتی مرۆیی دەربارەی ئازادی تاکەکەسی، قەدەغەکردنی کاری زۆرەملێ و مافی پەیوەندی خێزانی.