ترجمه از: دیدبان حقوق بشر کردستان ایران فهیم تاشتکین، نویسنده المانیتور/دووار، در مقاله‌ای با عنوان “کردستان سرخ” در ناگورنو-قره‌باغ  به بررسی وضعیت قره‌باغ پرداخته و می‌نویسد در طی درگیری های پس از 1988 “ارمنستان از دست آذری‌های خود راحت شد و آذربایجان نیز از دست ارمنی‌های خود و در تراژدی کنونی کردها محلی از اعراب […]

موسی (نام مستعار) همیشه نگران محیطی بود که پسر شانزده ساله‌اش فواز در آنجا رشد ‌می‌کرد. درآمد ناچیز او به عنوان اپراتور جرثقیل خانواده را با مشکلات روبرو کرد و او نگران بود که پسرش به دنبال یگان‌های مدافع خلق (ی.پ.گ.)، شاخه مسلح حزب اتحادیه دموکراتیک کرد (پ.ی.د.)، برود. سپس، یک روز در ماه گذشته، فواز […]